Information
English / Français – scroll down / défiler vers le bas
Deutsch
Wichtige Links:
Ein herzliches Willkommen im Hotel Matterhornblick!
Fühlen Sie sich wie daheim!
Die Familie Julen und unsere Mitarbeiter wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt in unserem Hause und stehen Ihnen für Fragen und Informationen jederzeit zur Verfügung.
Folgend finden Sie alles Wissenswerte über unser Hotel und Chalet Ritz:
-Frühstück
wird im Erdgeschoss «E» serviert zwischen 07.30 – 10.30 Uhr.*Die Wellness-Anlage befindet sich im 1. UG des Hotels. Die Benützung ist gratis. Handtücher und Fön sind vorhanden. Whirlpool/Jacuzzi (täglich) von 9.00 – 20.00h, Sauna/Dampfbad (im Winter) von 16.00 – 20.00h, im Sommer jederzeit auf Wunsch (Anmeldung an der Rezeption). Fragen Sie für Bademäntel an der Rezeption. Bitte respektieren Sie, dass es sich um eine Ruhezone handelt.
-Haustüre:
Die Aussentüre bleibt die ganze Nacht offen. Die innere Schiebetüre können Sie nach 22.00 Uhr nur noch mittels Code öffnen.
-Telefon:
Rezeption: 4001 – Zimmer zu Zimmer: 4 und die Zimmernummer
-WLAN:
Verbindung: WMatterhornblick2 – Passwort: matterhorn123
-Waschmaschine:
Im 1. UG neben dem SPA befindet sich ein kleiner Wäscheraum mit Waschmaschine und Trockner zu Ihrer Verfügung. Fr. 5.- inkl. Waschpulver. Fragen Sie für den Schlüssel an der Rezeption.
-Wichtige Telefonnummern:
Zermatt Tourismus: 027 966 81 00
Zermatters (Skischule): 027 666 24 66
nächstgelegener Arzt: Dr. Erwin Julen 027 967 67 17
Air Zermatt: 027 966 86 86
Taxi Bolero (innerorts): 027 967 60 60
Taxi Fredy (Täsch-Zermatt): 027 967 33 66
English
Important Links:
A warm welcome to the Hotel Matterhornblick!
Feel like at home!
The Julen family and our staff wish you a pleasant stay in our hotel and are always at your disposal for questions and information.
Below you will find everything you need to know about our hotel and Chalet Ritz:
-Breakfast
is served on the first floor «E» between 07.30 – 10.30 a.m.*The wellness facility is located on the 1st floor of the hotel. The use is free of charge. Towels and hairdryer are available. Whirlpool/Jacuzzi (daily) from 9.00 – 20.00h, sauna/steam bath (in winter) from 16.00 – 20.00h, in summer anytime on request (registration at the reception). Ask for bathrobes at the reception. Please respect that it is a quiet zone.
-House door:
The outer door stays open all night. You can open the inner sliding door after 22.00 only by code.
-Phone:
Reception: 4001 – Room to room: 4 and the room number.
-WLAN:
Connection: WMatterhornblick2 – Password: matterhorn123
-Washing machine:
In the 1st basement next to the SPA is a small laundry room with washing machine and dryer at your disposal. Fr. 5.- incl. washing powder. Ask for the key at the reception.
-Important telephone numbers:
Zermatt Tourism: 027 966 81 00
Zermatters (ski school): 027 666 24 66
nearest doctor: Dr. Erwin Julen 027 967 67 17
Air Zermatt: 027 966 86 86
Cab Bolero (in town): 027 967 60 60
Cab Fredy (Täsch-Zermatt): 027 967 33 66
Francais
Liens importants:
Bienvenue à l’hôtel Matterhornblick !
Faites comme chez vous !
La famille Julen et notre personnel vous souhaitent un agréable séjour dans notre hôtel et sont toujours à votre disposition pour toute question ou information.
Vous trouverez ci-dessous tout ce que vous devez savoir sur notre hôtel et le Chalet Ritz :
-Petit déjeuner
est servi au rez-de-chaussée «E» entre 07h30 et 10h30. *Le centre de bien-être est situé au 1er étage de l’hôtel. L’utilisation est gratuite. Des serviettes et un sèche-cheveux sont disponibles. Bain à remous/Jacuzzi (tous les jours) de 9.00 – 20.00h, sauna/bain de vapeur (en hiver) de 16.00 – 20.00h, en été à tout moment sur demande (inscription à la réception). Demandez des peignoirs à la réception. Veuillez respecter le fait qu’il s’agit d’une zone calme.
-Extérieur :
La porte extérieure reste ouverte toute la nuit. Vous ne pouvez ouvrir la porte coulissante intérieure qu’après 22 heures, grâce à un code.
-Téléphone :
Réception : 4001 – Chambre à chambre : 4 et le numéro de la chambre.
-WLAN :
Connexion : WMatterhornblick2 – Mot de passe : matterhorn123
-La machine à laver :
Au 1er sous-sol, à côté du SPA, se trouve une petite buanderie avec machine à laver et sèche-linge à votre disposition. Fr. 5.- incl. poudre à laver. Demandez la clé à la réception.
-Numéros de téléphone importants :
Zermatt Tourisme : 027 966 81 00
Zermatters (école de ski) : 027 666 24 66
médecin le plus proche : Dr. Erwin Julen 027 967 67 17
Air Zermatt : 027 966 86 86
Taxi Bolero (en ville) : 027 967 60 60
Taxi Fredy (Täsch-Zermatt) : 027 967 33 66